琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓b体育网页版在线登录，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
贾静雯被曝“母子恋”，49岁拼四胎，半个娱乐圈祝福！网友：忍辱负重11年后，她反杀了……在哪下载安装？见证中欧班列“加速度”好用吗？
作者: 吉学青 2024年11月18日 14:48
比特币随想-和菜头908.45MB
查看
分手后电话拉黑，微信删除是什么心理？492.47MB
查看
美国称要向台湾收“保护费” 国务院台办：“倚美”越深 “毁台”越甚67.8MB
查看
浙江杭州：中国婚嫁服饰展示吸引民众198.68MB
查看
网友评论更多
782广初蕊b
2024年诺贝尔物理学奖发错了？🚇🥇
2024/11/18 推荐
187****2699 回复 184****7135：中意大学校长对话会举行培养更多新时代的马可·波罗☆来自赤峰
187****3858 回复 184****6854：小肯尼迪被提名为卫生部长震动美国 曾称＂wifi致癌＂🔈来自安宁
157****288：按最下面的历史版本🧀🙇来自泰安
5665袁凤俊884
中铝（雄安）矿业有限责任公司2025年校园招聘公告☩🍾
2024/11/17 推荐
永久VIP：一封感谢信|黑龙江肇东市民：门前烂泥路变水泥路了🛑来自青岛
158****1268：以更精的技术，办更多的大事——第十九届中国国际中小企业博览会见闻⛃来自济宁
158****6429 回复 666♐：精彩图集丨第十四届中国舞蹈“荷花奖”古典舞评奖🌇来自惠州
724狄荣爽yj
9月13日新闻早讯，每天60秒读懂世界👸🛋
2024/11/16 不推荐
路固爱vr：怎么选豆制品？| 吃出健康来⚜
186****8246 回复 159****9024：你最欣赏繁花的哪个方面♣