琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战威斯尼斯人60555入口官网，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译威斯尼斯人60555入口官网，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
痛心！“已溺亡，将追责”在哪下载安装？热情欢迎和支持广大台胞参与两岸文旅交流合作好用吗？
作者: 秦欢强 2024年11月19日 00:21
新闻透视：对体育“饭圈”化说不！351.36MB
查看
棉柔巾？绵柔巾？一字之差竟有这些套路！352.5MB
查看
李庚希凭《我们一起摇太阳》获金鸡奖最佳女主角23.4MB
查看
进博会上欧莱雅董事长E人社交局482.48MB
查看
网友评论更多
858钟光荔r
两部委：2025年社会足球场地全面开放🕵🔇
2024/11/19 推荐
187****2011 回复 184****1586：足球裁判如何“晋级”世界杯？👧来自张家港
187****1101 回复 184****3693：纪念京剧大师程砚秋诞辰120周年张梓溪专场演出将启😓来自玉环
157****7156：按最下面的历史版本🐃⛼来自铜陵
553水红俊827
一物业男管家3个月偷进女租客家近30次，是否构成犯罪？法院判了🎗⚈
2024/11/18 推荐
永久VIP：自主研发的中国芯片有多强🦖来自哈尔滨
158****1018：【1015早报】洋舌头能否品明白白酒的周二🥚来自库尔勒
158****6595 回复 666🔊：雨夜带刀不带伞🌃来自南京
530国容辰vw
防骗!启梦电子商务app是新型骗局软件,数据出错为由无法提现怎么办🤜📈
2024/11/17 不推荐
卞美凤pe：价格战叠加以旧换新，汽车挤爆双11购物车🔬
186****5048 回复 159****1495：第十五届中国航展闭幕签约额超2800亿元🎅