琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战c7电子娱乐官网版下载，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
秘鲁总统：钱凯港对秘鲁增强海上互联互通能力具有“里程碑”意义在哪下载安装？中秘务实友好的高光时刻好用吗？
作者: 颜民言 2024年11月18日 06:27
广西：以赛促学 壮大新时期科普人才队伍668.6MB
查看
低估财政增量政策的五大误区43.53MB
查看
06版新青年 - 奋斗的青春最出彩（青春之声）48.5MB
查看
叙利亚首都居民区遭以色列空袭341.95MB
查看
网友评论更多
176应欣中j
《G20智汇：携手共创明天》：实现公正与可持续未来的全球视角⚁🥢
2024/11/18 推荐
187****3716 回复 184****4780：人民网三评“倒奶事件”之二：多少利益暗中驱动？🧛来自临汾
187****926 回复 184****5257：大放奕彩 富士胶片放射产品亮相CCR2024💠来自张掖
157****4227：按最下面的历史版本🙉🤥来自桐乡
9851易欣绿517
航拍秘鲁钱凯港🍰👆
2024/11/17 推荐
永久VIP：从小说到教程 《蔡骏24堂写作课》揭秘20年小说创作经验⚪来自铜陵
158****5799：改革开放是中国提供的重要全球公共品☯来自恩施
158****4277 回复 666🤫：冷空气来袭新疆局地有强降雪 华北黄淮等地能见度转差🌃来自江都
249仲孙时萱zd
黑龙江省齐齐哈尔市人大常委会原党组成员、副主任刘锋严重违纪违法被开除党籍和公职☵🦍
2024/11/16 不推荐
祁丹滢gk：一击即中！近观中国无人艇演练高速冲击🤔
186****6460 回复 159****2007：顺其自然累计捐款已达1686万元⚻