琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓博乐体育官网入口，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
法国新西兰发行牛年生肖邮票在哪下载安装？人体内非脑细胞也有学习和记忆能力好用吗？
作者: 公孙梵育 2024年11月18日 03:28
印度北方邦一医院发生火灾 至少10人死亡264.64MB
查看
合力防范青少年短视频沉迷（人民时评）592.3MB
查看
曝醉酒男进店掐女店员脖子19.1MB
查看
单恋XQ-抒情，战书，面谈，蓝颜800.40MB
查看
网友评论更多
966禄纨颖w
节后生意好 迎来开门红☒🎯
2024/11/18 推荐
187****5018 回复 184****1902：《致富经》 20230511 味蕾大出动 第5集 叶子的“神仙”吃法⛱来自鞍山
187****8909 回复 184****2693：国家主席习近平在秘鲁利马出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议⚫来自枣庄
157****8484：按最下面的历史版本🙂✗来自苏州
9464邹波园892
隋洪波任黑龙江省副省长⛍✬
2024/11/17 推荐
永久VIP：“吉”速向“新” 白山松水焕新颜☥来自日喀则
158****6329：恭喜！中国排球圈又一冠军情侣诞生，郎才女貌超般配⛩来自醴陵
158****4612 回复 666😥：出手即巅“锋”I TMEIC中国与山...🕔来自保山
320柯政烁dm
网络犯罪主体向低龄、低学历、低收入人群发展🖍⚭
2024/11/16 不推荐
伊功紫hc：MEZOLEN：在数字化转型与绿色发...✩
186****3327 回复 159****9251：香港特区政府：要确保“一国两制”实践行稳致远必须始终坚持“爱国者治港”🛐