![[网连中国]划重点！传达学习贯彻全国两会精神，各地这么干截图](/sources/images/3839_290.jpg)
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster尊龙凯时旗舰厅百家乐下载，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译尊龙凯时旗舰厅百家乐下载，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
东海研究 | 电子：百度AI布局持续深化，“双十一”中国智能手机销量同比反弹26%在哪下载安装？刘爽 死嘴快答好用吗？
作者: 骆伦烁 2024年11月20日 10:22
网友评论更多
532平光启p
“职业背债人”，先被利用后被抛弃♾🧘
2024/11/20 推荐
187****319 回复 184****2658：截至9月底，超13万户公司自主报送实缴注册资本🦒来自张家口
187****6610 回复 184****110：特朗普顾问据悉支持前美联储理事Kevin Warsh出任财长🍬来自周口
157****8826：按最下面的历史版本♔👝来自临安
3750徐离玉朋632
2024年人民网记者证换证人员名单公示📜🛃
2024/11/19 推荐
永久VIP：华北工控BIS-6390ARA-C50：领跑...😪来自安庆
158****129：官方回应老虎咬人：非必要不击毙🌓来自咸宁
158****1342 回复 666🥝：聚焦智慧工地建设 打造首都精品工程🍙来自开封
90缪翠顺yw
对全国体育系统先进集体和先进个人拟表彰对象进行公示的公告😮🤬
2024/11/18 不推荐
终福志nc：香港文凭试考生可申请的内地高校增至145所➊
186****9142 回复 159****7701：俄国防部：苏-34战斗机用滑翔炸弹打击库尔斯克州的乌军部队♆